Web全体 を検索 サイト内を検索

ホーム > 日常/旅行英会話集 > 英語らしい表現

英会話を習い始めたばかりの時は、どうしても日本語を英語に訳そうと
してしまいます。　ここで取り上げた表現は、日本語から英語に訳そうと
すると、かえって混乱しがちな表現です。


大統領は危険にさらされています。　
The president is in danger.

彼女は先週、手術を受けました。　
She was on an operation last week.

電話が話し中です。　
The line is busy.
彼は別の電話に出ています。
He is on another line.

今からシャワーを浴びます。　
I will take a shower now.
今からお風呂に入ります。　
I will take a bath now.

AIDSは後天性免疫不全症候群の略です。　
AIDS stands for Acquired Immmune Deficiency Syndrome.
SARSは重症急性呼吸器症候群の略です。　
SARS stands for Severe Acute Respiratory Syndrome.
e-mailは電子郵便の略です。　
E-mail stands for electronic mail.　

ここに座ってもいいですか？　
Do you mind if I sit here?　（ここに私が座ることを気にしますか？）
はい、どうぞ。　
No, I don't. Please.　（いいえ、気にしません。）

前はロングヘアーだったけど、今はショートよ。　
I used to wear my hair longer. Now I wear it short.

医療関係に進むことを決めました。
I decided on a career in medicine.

氷がなくなったわね。
We ran out of ice.
もうすぐ水がなくなるわよ。
We will run out of water soon.

彼の新しい映画があるでしょ。
He has a new movie out.

They started for home.
彼らは家路につき始めました。





ホーム > 日常/旅行英会話集 > 英語らしい表現