「I take a shower in the morning. 私は朝シャワーを浴びます。」と中学校
では勉強しましたが、take にはこの他にも、いろいろな使い方があります。
1. シャワーを浴びる、お風呂にはいる
I am going to take a shower now. いまからシャワーを浴びます。
I will take a bath tonight. 今夜はお風呂に入ります。
2. 連れて行く
I will take you to Takeo Onsen Station. 私が武雄温泉駅にあなたを連れて行きます。
Woud you please take me home? 家まで連れて行ってくれますか?(送っていってくれますか?)
Will this bus take me to Takeo Onsen? このバスは武雄温泉に行きますか?
3. 時間がどのぐらいかかるか?
How long does it take to go to the Takeo Hot Spring? 武雄温泉まではどのぐらい時間がかかりますか?
It shouldn't take more than an hour. 1時間以上はかからないはずです。
4. 取る
He took a pen and began to write an essay. 彼はペンを取って、エッセイを書き始めた。
5. 〜に乗る
Let's take a bus from here. ここからバスに乗りましょう。
I took a wrong bus. バスを乗り間違いました。
6. 捕まえる、 殺す
We will take a prosoner tomorrow. 明日、捕虜を捕まえる。
Take him. 殺れ。
She took her life in 1953. 彼女は1953年に自殺しました。
The typhoon took six lives. 台風は5人の命を奪いました。
7. 選ぶ
You can take whichever you like. 好きなモノを選んでいいよ。
8. 薬などを飲む
How many pills are you taking a day? 一日にいくつ薬を飲んでいるの?
9. 受け取る
He didn't take any money for the use of his factory.
工場を使った際のお金を彼は受け取りませんでした。
10. とっている、引用する
This book takes its title from Marx. この本のタイトルはマルクスからとっている。
She took some sentences from Keynes. 彼女はいくつかの文章をケインズから引用した。
11. 息を吸う、深呼吸する、息をのむ、ハッとする
Take a breath. 息を吸ってください。
Take a deep breath and relax. 深呼吸してリラックスしてください。
Her beauty took his breath away. 彼女の美しさに、彼は息をのんだ。
12. 散歩する
I take a walk with my dog every morning. 私は毎朝、犬と散歩します。
13. 魅了する、うっとりする
I was taked with the beauty of the sunset. その夕日の美しさに、うっとりさせられました。
14. 世話をする、面倒を見る、備える、担当する
She will take care of your daughter. 彼女があなたの娘の世話をします。
I'll take care of dishes. 私がお皿洗いを引き受けます。
Thank you so much for taking care of my kids. 子供の面倒を見てくれて、ありがとうございます。
Let me take care of this. ここは私が払います。