「I get up at 7:00 everyday. 私は毎日7時に起きます。」と中学校では勉強
しましたが、get にはこの他にも、いろいろな使い方があります。
1. 〜を呼んでくる、 連れてくる
Would you please get him for me? 彼を呼んできてくれますか?
2. 〜を理解する、 分かる
Do you get it? 分かった?
Don't you get it? 分かんないの?
I've got it. 分かったよ。
Got it! 分かった!
I didn' get his joke. 彼の冗談が理解できなかったわ。
3. 〜到着する、 来る
How did you get here? ここへどうやって到着し(来)ましたか?
I got here by bus. バスでここへ来ました。
4. 〜を手に入れる、買う、 確保する、 受け取る
When did you get it? それ、いつ買ったの?
How did you get it? どうやって、それを手に入れたの?
I've got you! やっつけたわよ! 引っかかったわね! あなたの負けよ!
5. 〜に乗る
Let's get on a bus. バスに乗りましょう。
You should get on a train from Takeo Onsen Station? 武雄温泉駅から電車に乗るといいですよ。
6. 〜やっつける、 捕まえる、 殺す
Get him before he escapes! 彼が逃亡する前に捕まえろ!
7. 連絡を取る、 コミュニケートする
She can always get you by telephone. 彼女はあなたにいつでも電話で連絡を取れます。
8. 聞く、 聞き取る
I didn't get your last name. 君の苗字が聞き取れなかったんだ。
9. 当たる、 的中する
The bullet got him in the leg. 弾丸は彼の足に的中しました。
10. 〜できる、 許可される、 可能になる
You get to meet a lot of interesting people. 沢山の興味深い人に会うことになります。
11. 仲良くする、 暮らす
How are you getting along with Kathy? キャシーとは仲良くなっているの?
Somehow I don't get along with him. どういうわけか、彼とは合わないのよね。
How are you getting along these days? 最近、いかがお過ごしですか?
12. 戻る、 取り戻す
Mr. Suzuki will get back soon. 鈴木はすぐに戻ります。
13. 逃げる、 離れる、 出発する
I tried to get away from city life. 私は都会の生活から逃れようとしました。
14. 中に入る タクシー/車に乗り込む
I was going to get into a taxi when he called. 彼が電話をかけてきたと、タクシーに乗り込むところでした。